Англо-русский словарь - shove

SHOVE away отталкивать; She ran to him, but he shoved her away.

SHOVE

 1. noun

 1) толчок; толкание

 2) agric. костра (льна)

 2. v.

 1) пихать; толкать(ся)

 2) coll. совать; засовывать

 3) coll. спихнуть; всучить (кому-л.) (onto) - shove about - shove around - shove along - shove aside - shove away - shove back - shove down - shove in - shove off - shove on - shove out - shove over - shove through Syn: see propel

SHOVE about coll. помыкать (кем-л.), третировать (кого-л.); запугивать; The workers are refusing to be shoved around by the employers. I am sick of being shoved about.

SHOVE along coll. уходить; I must be shoving along now, its getting late.

SHOVE around coll. помыкать (кем-л.), третировать (кого-л.); запугивать; The workers are refusing to be shoved around by the employers. I am sick of being shoved about.

SHOVE aside

 а) отталкивать, отпихивать; That rude man shoved me aside and got on the bus ahead of me!

 б) устранять, отстранять; уступать (место); to shove aside all obstacles устранять, сметать все препятствия. When jobs are scarce, young people force lend to get shoved aside in favour of experienced workers.

SHOVE through coll.

 а) проталкивать(ся); пробиваться; to shove the matter through довести дело до конца; The crowd was so thick that I had to shove through (a mass of people) to reach my friend.

 б) coll. помочь (кому-л., чему-л.) пройти какое-л. испытание (тест, утверждение и т.п.); We shall need all the votes to shove the new law through. His sister was a great help in shoving the student through.

SHOVE back отбрасывать, отталкивать назад; оттеснять; Shoving her hair back, she picked up the telephone. Our forces have succeeded in shoving the enemy back on all fronts.

SHOVE down

 а) нажимать, надавливать; придавливать The grass had been shoved down in places where people had been lying.

 б) проталкивать вниз (сквозь что-л.) Youll have to shove the brush down the pipe.

SHOVE in закладывать, отдавать в залог

SHOVE off

 а) отталкиваться (от берега - о лодке);

 б) coll. уходить; убираться Shove off at once! I must be shoving off now; its getting late.

 в) coll. сталкивать; Did she fall off the cliff by accident, or was she shoved off?

SHOVE on

 а) спешить; We must shove on with the work if we are to finish it in time.

 б) проталкивать, ускорять; to shove things on ускорять ход событий

 в) coll. побуждать; заставлять; All her life she had been shoved on by her family to be a singer.

SHOVE out coll.

 а) выталкивать, выпихивать; The cat wouldnt leave my kitchen, so I had to shove it out.

 б) выходить в море, отталкиваться (от берега - о лодке); When I give the command, everybody shove out together!

 в) попросить удалиться (из комнаты и т.п.); Do you mind if I shove you out for a few minutes?

 г) уволить, выгнать (обыкн. незаслуженно); John was shoved out to make way for the directors son.

 д) давать ростки (о растении);

 е) выступать, выдаваться вперед; The cape shoves out into the sea.